Гид-переводчик
Сфера: Туризм
Средняя заработная плата от: 32000 руб.
Гид-переводчик - специалист, который занимается организацией и проведением экскурсий для группы туристов из разных стран на языке, являющимся родным для экскурсантов. Уровень владения языком должен обеспечить донесение до клиентов исторической и культурной информации по теме экскурсии. Такие специалисты должны не только в совершенстве знать иностранные языки, но и хорошо разбираться в архитектуре, истории объекта экскурсии, уметь в интересной и доходчивой форме донести культурные особенности места посещения.
Профессия гида-переводчика считается интересной и многоплановой. Здесь важен кругозор, культурный уровень и эстетическое воспитание. Подходит тем, кто:
- Имеет склонность к иностранным языкам;
- Интересуется гуманитарными науками;
- Обладает хорошей дикцией и большим словарным запасом;
- Умеет грамотно и интересно излагать свои мысли;
- Доброжелателен, общителен, коммуникабелен;
- Имеет организаторские и ораторские способности.
В обязанности гида-переводчика входит:
- Сопровождение группы туристов при осмотре объектов, представляющих исторический, культурный или экологический интерес;
- Ведение содержательных и интересных комментариев по маршруту следования на языке клиентов;
- Решение организационных и бытовых вопросов во время всего экскурсионного маршрута;
- Ознакомление туристических групп с культурными, юридическими и бытовыми особенностями страны пребывания;
- Ведение синхронного перевода при сопровождении группы местным гидом;
- Встреча и размещение туристических групп.
Карьерные перспективы для гида-переводчика заключаются в приобретении профессионального опыта и глубоких знаний в историко-культурных особенностях экскурсионных маршрутов. Чаще всего гид-переводчик является сотрудником туристического агентства. Со временем есть возможность заняться менеджментом в компании-работодателе или организовать собственную туристическую фирму. Эрудированные, грамотные и харизматичные гиды-переводчики могут получить предложение о трудоустройстве от крупной турфирмы с более высокой оплатой труда.
